Fix [#22165] "Camera:" field of the Properties>View panel (3D View) has no function & is confusing

Cleaned up UI, made it a bit clearer

release/scripts/ui/space_view3d.py

@@ -1848,8 +1848,6 @@ class VIEW3D_PT_3dview_properties(bpy.types.Panel):
         scene = context.scene
 
         col = layout.column()
-        col.label(text="Camera:")
-        col.prop(view, "camera", text="")
         col.prop(view, "lens")
         col.label(text="Lock to Object:")
         col.prop(view, "lock_object", text="")
@@ -1861,6 +1859,11 @@ class VIEW3D_PT_3dview_properties(bpy.types.Panel):
         col.prop(view, "clip_start", text="Start")
         col.prop(view, "clip_end", text="End")
 
+        subcol = col.column()
+        subcol.enabled = not view.lock_camera_and_layers
+        subcol.label(text="Local Camera:")
+        subcol.prop(view, "camera", text="")
+
         layout.column().prop(view, "cursor_location")