Fix T92103: Update BLI hash_float_to_float functions to be shader compatible

Previously the functions called `hash_float` instead of `uint_to_float_01`.
This meant that the float was hashed twice instead of once.
The new functions are also compatible with Cycles/Eevee.

Differential Revision: https://developer.blender.org/D12832

source/blender/blenlib/intern/noise.cc

@@ -222,22 +222,22 @@ float hash_to_float(uint32_t kx, uint32_t ky, uint32_t kz, uint32_t kw)
 
 float hash_float_to_float(float k)
 {
-  return hash_to_float(hash_float(k));
+  return uint_to_float_01(hash_float(k));
 }
 
 float hash_float_to_float(float2 k)
 {
-  return hash_to_float(hash_float(k));
+  return uint_to_float_01(hash_float(k));
 }
 
 float hash_float_to_float(float3 k)
 {
-  return hash_to_float(hash_float(k));
+  return uint_to_float_01(hash_float(k));
 }
 
 float hash_float_to_float(float4 k)
 {
-  return hash_to_float(hash_float(k));
+  return uint_to_float_01(hash_float(k));
 }
 
 /* ------------