It was too tricky to know ahead of time if an object would still
be visible in the new window/workspace/scene/layer combination,
especially since other windows may share some of these data-blocks.
So store the context, make the change, then check if the object is
still visible, freeing mode data of it's not.
