mode with drivers ChildOf constraints added using the PoseBone.constraints.new() method via Python scripts instead of using the operator (this latter method is still the preferred/recommended method) were not getting some critical flags set, causing errors arising from space conversions being performed more than once.