Aka all the thousand of reports duplicated here. I should have seen this coming, since I had to add a hack in the first place because things were "not working". I should have figured out earlier that COW handles base in a really special way, with its own special object_runtime_backup hack.