Extend the existing documentation of how to add a new `IDTypeInfo`, so that
it includes all the places in which the new ID datatype has to be added
before Blender truely can work with it.
This is based on what I had to do for the new `Animation` data-block
introduced in #114098.