UI: Attributes is translated when translation Tooltips is on #106422

New Issue

Closed

opened 2023-04-01 12:12:37 +02:00 by Grigoriy Titaev · 4 comments

Grigoriy Titaev commented

2023-04-01 12:12:37 +02:00

System Information
Operating system: Windows 10

Blender Version
Broken: 3.4.1, 3.5.0, 3.6.0 (2023-03-31)

Short description of error
Attributes is translated when translation "Tooltips" is on.
But it should be translated when translation "Interface" is on, not "Tooltips".

**System Information** Operating system: Windows 10 **Blender Version** Broken: 3.4.1, 3.5.0, 3.6.0 (2023-03-31) **Short description of error** Attributes is translated when translation "Tooltips" is on. But it should be translated when translation "Interface" is on, not "Tooltips". ![Trantlation Attributes.png](/attachments/42d3191d-7d7c-4431-ab4b-4816f7fe4d90)

Trantlation Attributes.png

74 KiB

Grigoriy Titaev added the

labels 2023-04-01 12:12:37 +02:00

Iliya Katushenock added the

Nodes & Physics

Sculpt, Paint & Texture

labels 2023-04-01 12:31:09 +02:00

Iliya Katushenock commented

2023-04-01 12:31:31 +02:00

Member

I'm really not sure if these aren't tooltip.

I'm really not sure if these aren't tooltip.

Yevgeny Makarov commented

2023-04-01 18:00:20 +02:00

Member

If you ask users what a tooltip is, 98% will say that it is a text box displays information when the mouse cursor hovers over an element.

So either use the "tooltips" as users expect or rename this option to something with a broader meaning.

Note that this is not the first such report.

If you ask users what a tooltip is, 98% will say that it is a text box displays information when the mouse cursor hovers over an element. So either use the "tooltips" as users expect or rename this option to something with a broader meaning. Note that this is not the first such report.

Harley Acheson commented

2023-04-02 02:37:03 +02:00

Member

Yes, we've really lost our way with the TIP_, IFACE_, DATA_ stuff.

If you ask users what a tooltip is, 98% will say that it is a text box displays information when the mouse cursor hovers over an element.

So either use the "tooltips" as users expect or rename this option to something with a broader meaning.

There is definite utility for some users to select their native language but then select only "tooltips" as translated. That way their menus and everything else match tutorials but if they get stuck they can still read tooltips in their language. That is the idea anyway.

This isn't really too far gone to fix is it? Looks to be about 800 uses of TIP_ that should be IFACE_ instead. I don't mind fixing this if we think it won't cause other issues.

Yes, we've really lost our way with the `TIP_`, `IFACE_`, `DATA_` stuff. > If you ask users what a tooltip is, 98% will say that it is a text box displays information when the mouse cursor hovers over an element. > > So either use the "tooltips" as users expect or rename this option to something with a broader meaning. There is definite utility for some users to select their native language but then select only "tooltips" as translated. That way their menus and everything else match tutorials but if they get stuck they can still read tooltips in their language. That is the idea anyway. This isn't really too far gone to fix is it? Looks to be about 800 uses of `TIP_` that should be `IFACE_` instead. I don't mind fixing this if we think it won't cause other issues.

Harley Acheson added

and removed

labels 2023-04-03 18:33:55 +02:00

Harley Acheson self-assigned this 2023-04-03 18:34:05 +02:00

Harley Acheson referenced a pull request that will close this issue

2023-04-03 20:51:04 +02:00

Fix #106422: Mesh Data Attributes Using tip_ for iface_ #106507

Harley Acheson referenced this issue from a commit

2023-04-03 20:55:34 +02:00

Fix #106422: Mesh Data Attributes Using tip_ for iface_

Harley Acheson closed this issue

2023-04-03 20:55:36 +02:00

Blender Bot added

and removed

labels 2023-04-03 20:55:37 +02:00

Grigoriy Titaev commented

2023-04-04 09:19:57 +02:00

Author

This isn't really too far gone to fix is it? Looks to be about 800 uses of TIP_ that should be IFACE_ instead. I don't mind fixing this if we think it won't cause other issues.

This was discussed here 3 years ago, I found old issue: #76101.
@Harley look at this issue, maybe you can fix it.

> This isn't really too far gone to fix is it? Looks to be about 800 uses of TIP_ that should be IFACE_ instead. I don't mind fixing this if we think it won't cause other issues. This was discussed here 3 years ago, I found old issue: #76101. @Harley look at this issue, maybe you can fix it.

Grigoriy Titaev referenced this issue

2023-09-06 19:31:22 +02:00

Translated Interface when enable Tooltips #76101

Sign in to join this conversation.

No Label

Animation & Rigging

Asset Browser Project Overview

Automated Testing

Blender Asset Bundle

Dependency Graph

Development Management

EEVEE & Viewport

Images & Movies

Motion Tracking

Nodes & Physics

Pipeline, Assets & IO

Platforms, Builds & Tests

Render & Cycles

Render Pipeline

Sculpt, Paint & Texture

Video Sequencer

Virtual Reality

Blender 2.8 Project

Milestone 1: Basic, Local Asset Browser

Good First Issue

Animation & Rigging

Development Management

EEVEE & Viewport

Nodes & Physics

Pipeline, Assets & IO

Platforms, Builds & Tests

Render & Cycles

Sculpt, Paint & Texture

Needs Info from Developers

Needs Information from User

No Milestone

No project

No Assignees

4 Participants

Notifications

Due Date

The due date is invalid or out of range. Please use the format 'yyyy-mm-dd'.

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: blender/blender#106422

No description provided.