Exiting curves edit mode (going to object mode) would not update the
screen.
The fix adds a case to `ED_object_editmode_load_free_ex` for CURVES
to make sure the function returns properly. This then correctly adds the
notifier in `ED_object_editmode_exit_ex` to update the screen.