We don't use the callbacks that create virtual arrays from the custom data
anymore, they just add extra indirection. The only non-obvious case was
the crease attribute which had a setter function. Replace that with an
attribute validator like the other similar attributes.