This fixes the "unable to select vertex/face mask in vertex paint when
retopo overlay is enabled" behaviour, it allows the selection ID to be
drawn normally without getting bypassed by the newly added retopo
overlay option check since that option would need the solid mesh to
do occlusion when XRay is not enabled.