Changing the active collection redraws many regions, not the Outliner
header though (blender itself does not need a redraw there -- it does
not present anything related to active collection in the header).
This was requested from Addon devs in #109995 (placing active collection
related buttons there).