`Move to collection` popup shows collections of active armature. So when
bone of "non-active" armature is selected, crash will be triggered after
assigning it a bone-collection of active armature.
To fix the crash, remove multi-object editing code since it's only
possible to operate on active armature/object