When drawing tooltips that include images the blend mode must be left
with GPU_BLEND_NONE, otherwise can interfere with later drawing. Also
slight refactor in that buttons with a custom tooltip function get a
"ui_tooltip_data_from-*" function like the other types.