This can happen e.g. when relative "//" is in Preferences > File Paths >
Temporary Files is used.
It seems other libraries (such as USD) guard against this themselves,
for Collada, we apparently have to step in.
Now check if file could be accessed and not export anything otherwise.
Philipp Oeser