Removes the implicit USAGE_ATTACHMENT flag from
atomic fallback textures which are buffer-backed.
This usage flag results in a validation failure, and is
not required by these textures as they are cleared
via the backing buffer.
Authored by Apple: Michael Parkin-White