Convert the Grease Pencil legacy converter code to the new layered
Action API.
Unfortunately this cannot just work on legacy Actions (and then rely on
the versioning to layered Actions we'll land soon), as the GP conversion
runs as the final step of the versioning process. This cannot be helped,
as the usual versioning is not allowed to create new IDs and this does.
Ref: #123424
