Changing "Disable in Viewports" of a viewlayer-disabled collection would affect animation playback speed
Thanks for confirming the issue.
Would you consider prioritizing it?
Collections are such an integrated part of blender usage these days. When something basic with them does not work as…
Animation Playback and Collections