hainarashi
0 Followers · 0 Following
  • Joined on 2023-02-23
Repositories Projects Public Activity Starred Repositories
hainarashi commented on issue blender/blender#105113 2023-04-13 13:10:23 +02:00
Japanese translation | "Wrong" translation (Value)

@Damien Picard Okay,I understand. Thank you very much!

hainarashi commented on issue blender/blender#105113 2023-03-08 06:12:43 +01:00
Japanese translation | "Wrong" translation (Value)

I have confirmed that the following three items were fixed.

  • Color Picker : Fixed from "値" to "明度"
  • Combine Color node (HSL) "Lightness" : Fixed from "明るさ" to "輝度"
  • "Hue…
hainarashi commented on issue blender/blender#105113 2023-03-05 03:10:02 +01:00
Japanese translation | "Wrong" translation (Value)

Okay, I will check back with you next Tuesday.

hainarashi commented on issue blender/blender#105113 2023-03-04 15:04:36 +01:00
Japanese translation | "Wrong" translation (Value)

@pioverfour @SatoshiYamasaki I have confirmed the following versions. blender-3.5.0-beta+v35.89c3ead7c6d8-windows.amd64-release (I downloaded it from the Daily Builds page just a few minutes…

hainarashi commented on issue blender/blender#105113 2023-03-04 07:53:11 +01:00
Japanese translation | "Wrong" translation (Value)

@pioverfour @SatoshiYamasaki Additional information. Combine Color Node had a similar misinterpretation.

  • HSV "Value" / correct : 明度 , incorrect : 値
  • HSL "Lightness" / correct : 輝度…
hainarashi commented on issue blender/blender#105113 2023-02-26 04:33:28 +01:00
Japanese translation | "Wrong" translation (Value)

@SatoshiYamasaki I am not in a hurry and will confirm this at the stable builde release. Thanks for letting me know.

hainarashi commented on issue blender/blender#105113 2023-02-25 14:51:42 +01:00
Japanese translation | "Wrong" translation (Value)

@pioverfour I understand. Thank you very much!

hainarashi commented on issue blender/blender#105113 2023-02-25 12:25:50 +01:00
Japanese translation | "Wrong" translation (Value)

@pioverfour @SatoshiYamasaki Thank you for the support! Just to confirm, does this mean that the following will be corrected?

  • Color Picker : Fix from "値" to "明度".
  • "Hue Saturation…
hainarashi commented on issue blender/blender#105113 2023-02-24 06:36:17 +01:00
Japanese translation | "Wrong" translation (Value)

Thanks for your comment.

there is no way to specify a different translation for node sockets (translation contexts).

Understood. On top of that, I have two suggestions.

Before…

hainarashi opened issue blender/blender#105113 2023-02-23 07:52:53 +01:00
Japanese translation
hainarashi opened issue blender/blender#105110 2023-02-23 07:13:02 +01:00
mistranslation