Fix issues with the display of frame node labels, that made them
harder to read for people with low vision or on high dpi displays:
* Unclamp the size of text that is drawn in the frame node
so all sizes can be displayed consistently at all zoom levels
and independet of the UI scale.
* Account for the label when calculating the frame node's
bounds, so child nodes don't obscure the label.
Leon Schittek