After 49ad91b5ab, an extra visibility
toggle is being drawn for grease pencil layer in dopesheet. In this PR,
a condition is added to skip drawing of visibility toggle for GPencil
layer. Also, Grease pencil does not suport pinning so restore the offset
added to channel for drawing the pin icon.