I18n: Extract and translate asset catalog and asset names and descriptions #105747

Closed

Damien Picard wants to merge 2 commits from pioverfour:dp_translate_asset_nodes_menu into main

When changing the target branch, be careful to rebase the branch in your fork to match. See documentation.

Damien Picard commented

2023-03-14 00:43:54 +01:00

Member

The Node Add menu can have special dynamic submenus containing node
assets. These submenus are generated by parsing the asset blend files
from release/datafiles/assets, and the interface drawing is specific
to these menus.

This PR enables the translation of these dynamic menus, including
their names and the description of the operators, as well as their
extraction from the catalog sidecar file and asset blend file.

The Node Add menu can have special dynamic submenus containing node assets. These submenus are generated by parsing the asset blend files from release/datafiles/assets, and the interface drawing is specific to these menus. This PR enables the translation of these dynamic menus, including their names and the description of the operators, as well as their extraction from the catalog sidecar file and asset blend file. ----- ![image](/attachments/92293347-ff4d-4f55-aa54-1731e9658072)

109 KiB

Damien Picard added the

Nodes & Physics

Pipeline, Assets & IO

labels 2023-03-14 00:45:03 +01:00

Damien Picard requested review from Bastien Montagne 2023-03-14 00:47:09 +01:00

Damien Picard force-pushed dp_translate_asset_nodes_menu from ae38734bda to 806ca1f9e4

2023-03-17 12:22:55 +01:00

Compare

Bastien Montagne requested changes 2023-03-20 16:14:28 +01:00

Bastien Montagne left a comment

Owner

Feels a bit weird to translated data that way, but this is indeed a fairly confusing mix between UI and data. :(

Feels a bit weird to translated data that way, but this is indeed a fairly confusing mix between UI and data. :(

scripts/modules/bl_i18n_utils/bl_extract_messages.py Outdated

						
				@ -931,0 +939,4 @@

				    for line in data:

				        if (line == "\n" or line.startswith("VERSION") or line.startswith("#")):

				            continue

				        print("line:", len(line), line)

Bastien Montagne commented

2023-03-20 15:55:03 +01:00

Owner

debug prints should not be committed ;)

debug prints should not be committed ;)

pioverfour marked this conversation as resolved

scripts/modules/bl_i18n_utils/bl_extract_messages.py Outdated

						
				@ -983,2 +1029,4 @@

				    dump_template_messages(msgs, reports, settings)

				    # Get strings from asset catalogs and blend files.

				    dump_asset_messages(msgs, reports, settings)

Bastien Montagne commented

2023-03-20 15:58:13 +01:00

Owner

Would rather call this as a last step, since it load blend files... (also document that with a comment to the call)?

Would rather call this as a last step, since it load blend files... (also document that with a comment to the call)?

pioverfour marked this conversation as resolved

scripts/modules/bl_i18n_utils/settings.py Outdated

						
				@ -528,2 +528,4 @@

				REL_TEMPLATES_DIR = os.path.join("scripts", "startup", "bl_app_templates_system")

				# Where to search for assets (relative to SOURCE_DIR).

				REL_ASSETS_DIR = os.path.join("release", "datafiles", "assets")

Bastien Montagne commented

2023-03-20 16:11:27 +01:00

Owner

This is not relative to SOURCE_DIR, but to the installed data (like 3.6/datafiles/assets on linux builds e.g.)?
In source context, assets are from an SVN lib, so they live outside of the root git checkout (typically ../lib/assets/ relative to SOURCE_DIR).

So this path should rather be considered as relative to bpy.utils.resource_path('LOCAL')...

This is not relative to `SOURCE_DIR`, but to the installed data (like `3.6/datafiles/assets` on linux builds e.g.)? In source context, assets are from an SVN lib, so they live outside of the root git checkout (typically `../lib/assets/` relative to `SOURCE_DIR`). So this path should rather be considered as relative to `bpy.utils.resource_path('LOCAL')`...

pioverfour marked this conversation as resolved

Damien Picard force-pushed dp_translate_asset_nodes_menu from 806ca1f9e4 to b68e6a00a4

2023-03-20 18:17:49 +01:00

Compare

Damien Picard reviewed 2023-03-20 18:22:51 +01:00

scripts/modules/bl_i18n_utils/bl_extract_messages.py Outdated

						
				@ -931,0 +939,4 @@

				    catalogs = set()

				    for line in data:

Damien Picard commented

2023-03-20 18:20:03 +01:00

Author

Member

Oops, sorry about that!

Oops, sorry about that!

pioverfour marked this conversation as resolved

scripts/modules/bl_i18n_utils/bl_extract_messages.py Outdated

						
				@ -980,6 +1029,7 @@ def dump_messages(do_messages, do_checks, settings):

				    dump_preset_messages(msgs, reports, settings)

				    # Get strings from startup templates.

				    # This loads each startup blend file in turn.

Damien Picard commented

2023-03-20 18:21:38 +01:00

Author

Member

Would rather call this as a last step, since it load blend files... (also document that with a comment to the call)?

I moved it down, but another function loaded blends, dump_template_messages() for startup templates. Should I move it down too, or leave it be so messages remain stable?

> Would rather call this as a last step, since it load blend files... (also document that with a comment to the call)? I moved it down, but another function loaded blends, `dump_template_messages()` for startup templates. Should I move it down too, or leave it be so messages remain stable?

scripts/modules/bl_i18n_utils/settings.py Outdated

						
				@ -528,2 +528,4 @@

				REL_TEMPLATES_DIR = os.path.join("scripts", "startup", "bl_app_templates_system")

				# Name of the built-in asset catalog file.

				ASSET_CATALOG_FILE = "blender_assets.cats.txt"

Damien Picard commented

2023-03-20 18:22:19 +01:00

Author

Member

My bad, I use symbolic links and thought this dir was from the sources.

My bad, I use symbolic links and thought this dir was from the sources.

pioverfour marked this conversation as resolved

Damien Picard commented

2023-03-20 18:27:03 +01:00

Author

Member

Feels a bit weird to translated data that way, but this is indeed a fairly confusing mix between UI and data. :(

I tried finding an API to access catalogs, but couldn’t find it. No one knew on the chat either, so I guess that’s our best option…

> Feels a bit weird to translated data that way, but this is indeed a fairly confusing mix between UI and data. :( I tried finding an API to access catalogs, but couldn’t find it. No one knew on the chat either, so I guess that’s our best option…

Damien Picard requested review from Bastien Montagne 2023-03-20 18:28:07 +01:00

Bastien Montagne commented

2023-03-20 18:47:48 +01:00

Owner

This also seems to not be properly rebased on current main?

This also seems to not be properly rebased on current main?

Bastien Montagne reviewed 2023-03-20 18:48:00 +01:00

scripts/modules/bl_i18n_utils/bl_extract_messages.py Outdated

						
				@ -980,6 +1029,7 @@ def dump_messages(do_messages, do_checks, settings):

				    dump_preset_messages(msgs, reports, settings)

				    # Get strings from startup templates.

				    # This loads each startup blend file in turn.

Bastien Montagne commented

2023-03-20 18:40:36 +01:00

Owner

Not ideal, but would leave here for now 9for that reason of keeping existing messages order as stable as possible).

Not ideal, but would leave here for now 9for that reason of keeping existing messages order as stable as possible).

Damien Picard force-pushed dp_translate_asset_nodes_menu from b68e6a00a4 to a849bb3dc4

2023-03-20 18:55:06 +01:00

Compare

Damien Picard commented

2023-03-20 18:56:15 +01:00

Author

Member

Closing this, I’ll open a new PR to try solving the rebase issue Gitea has.

Closing this, I’ll open a new PR to try solving the rebase issue Gitea has.

Damien Picard closed this pull request

2023-03-20 18:56:16 +01:00

Damien Picard referenced this pull request

2023-03-20 18:59:17 +01:00

I18n: Extract and translate asset catalog and asset names and descriptions #105933

Pull request closed

This pull request cannot be reopened because the branch was deleted.

Sign in to join this conversation.

No reviewers

No Label

Animation & Rigging

Asset Browser Project Overview

Automated Testing

Blender Asset Bundle

Dependency Graph

Development Management

EEVEE & Viewport

Images & Movies

Motion Tracking

Nodes & Physics

Pipeline, Assets & IO

Platforms, Builds & Tests

Render & Cycles

Render Pipeline

Sculpt, Paint & Texture

Video Sequencer

Virtual Reality

Blender 2.8 Project

Milestone 1: Basic, Local Asset Browser

Good First Issue

Animation & Rigging

Development Management

EEVEE & Viewport

Nodes & Physics

Pipeline, Assets & IO

Platforms, Builds & Tests

Render & Cycles

Sculpt, Paint & Texture

Needs Info from Developers

Needs Information from User

No Milestone

No project

No Assignees

2 Participants

Notifications

Due Date

The due date is invalid or out of range. Please use the format 'yyyy-mm-dd'.

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: blender/blender#105747

No description provided.