Node socket tooltips suffered from several issues.
- Some could not be translated because they were not properly
extracted, so extraction macros were added.
- Some were extracted but included newlines at the end which did not
get translated, such as `ss << TIP_("Geometry:\n")`, changed to
`ss << TIP_("Geometry:") << "\n"`.
- Some translations were not functional, such as:
`TIP_(attributes_num == 1 ? " Named Attribute" : " Named Attributes");`
because `TIP_()` needs to be around a single string.
- Some extraction macros had no effect and were removed, such as:
`.description(N_(leading_out_description));`
This is a no-op macro which can be used only around a string literal.
Damien Picard