locale/languages

@@ -29,7 +29,7 @@
 12:Portuguese (Português):pt_PT
 15:Russian (Русский):ru_RU
 18:Ukrainian (Українська):uk_UA
-41:Vietnamese (tiếng Việt):vi_VN
+41:Vietnamese (Tiếng Việt):vi_VN
 14:Traditional Chinese (繁體中文):zh_TW
 #
 0:Starting:
@@ -46,14 +46,14 @@
 6:Finnish (Suomi):fi_FI
 43:Hausa (Hausa):ha
 33:Hebrew (תירִבְעִ):he_IL
-40:Hindi (मानक हिन्दी):hi_IN
+40:Hindi (हिन्दी):hi_IN
 16:Croatian (Hrvatski):hr_HR
 31:Hungarian (Magyar):hu_HU
 27:Indonesian (Bahasa indonesia):id_ID
-# Skipped (see IMPORT_LANGUAGES_SKIP in settings.py). #44:Kazakh (қазақша):kk_KZ
+# Skipped (see IMPORT_LANGUAGES_SKIP in settings.py). #44:Kazakh (Қазақша):kk_KZ
 29:Kyrgyz (Кыргыз тили):ky_KG
 # Skipped (see IMPORT_LANGUAGES_SKIP in settings.py). #25:Nepali (नेपाली):ne_NP
-3:Dutch (Nederlandse taal):nl_NL
+3:Dutch (Nederlands):nl_NL
 19:Polish (Polski):pl_PL
 # Skipped (see IMPORT_LANGUAGES_SKIP in settings.py). #20:Romanian (Român):ro_RO
 17:Serbian (Српски):sr_RS

scripts/modules/bl_i18n_utils/settings.py

@@ -34,7 +34,7 @@ LANGUAGES = (
     (0, "Automatic (Automatic)", "DEFAULT"),
     (1, "English (English)", "en_US"),
     (2, "Japanese (日本語)", "ja_JP"),
-    (3, "Dutch (Nederlandse taal)", "nl_NL"),
+    (3, "Dutch (Nederlands)", "nl_NL"),
     (4, "Italian (Italiano)", "it_IT"),
     (5, "German (Deutsch)", "de_DE"),
     (6, "Finnish (Suomi)", "fi_FI"),
@@ -74,11 +74,11 @@ LANGUAGES = (
     (37, "Amharic (አማርኛ)", "am_ET"),
     (38, "Uzbek (Oʻzbek)", "uz_UZ"),
     (39, "Uzbek Cyrillic (Ўзбек)", "uz_UZ@cyrillic"),
-    (40, "Hindi (मानक हिन्दी)", "hi_IN"),
-    (41, "Vietnamese (tiếng Việt)", "vi_VN"),
+    (40, "Hindi (हिन्दी)", "hi_IN"),
+    (41, "Vietnamese (Tiếng Việt)", "vi_VN"),
     (42, "Basque (Euskara)", "eu_EU"),
     (43, "Hausa (Hausa)", "ha"),
-    (44, "Kazakh (қазақша)", "kk_KZ"),
+    (44, "Kazakh (Қазақша)", "kk_KZ"),
     (45, "Abkhaz (Аԥсуа бызшәа)", "ab"),
     (46, "Thai (ภาษาไทย)", "th_TH"),
     (47, "Slovak (Slovenčina)", "sk_SK"),