I18n: remove context translation from node title #108241

Damien Picard · 2023-05-24T20:42:12+02:00

Damien Picard commented

2023-05-24 20:42:12 +02:00

The node title was translated in two steps: first using the
BLT_I18NCONTEXT_ID_NODETREE context, and if that failed, using the
default context.

As far as I could find, the only node using this intentionally is the
Frame node, but its title is only displayed in the Add Menu.

However, at least one node has a bad translation because its name was
extracted independently with the NodeTree context: the compositing
Scale node uses a translation which is only appropriate in a vector
math context.

This commit removes the double translation step. If needed by
translators, a translation context in the node RNA could be introduced
at a later time.

Here is the affected node:

The node title was translated in two steps: first using the BLT_I18NCONTEXT_ID_NODETREE context, and if that failed, using the default context. As far as I could find, the only node using this intentionally is the Frame node, but its title is only displayed in the Add Menu. However, at least one node has a bad translation because its name was extracted independently with the NodeTree context: the compositing Scale node uses a translation which is only appropriate in a vector math context. This commit removes the double translation step. If needed by translators, a translation context in the node RNA could be introduced at a later time. --- Here is the affected node: ![Screenshot_20230524_203843.png](/attachments/25ca53c7-408e-49c4-bd5c-01a6513fe1e7)

Screenshot_20230524_203843.png

10 KiB

Damien Picard added the

Download

What's New

Blender Studio

Manual

Developers Blog

Documentation

Benchmark

Blender Conference

Development Fund

One-time Donations

I18n: remove context translation from node title #108241