Exposed by 1ea169d90e
Colladas `MeshImporter::mesh_add_edges` is a copy from `mesh_add_edges`
in `source/blender/editors/mesh/mesh_data.cc` (done in 2c05190374 --
there is a comment to deduplicate this into BKE, but this wont be done
in this patch).
However, as time passed there have been additions to the later, namely:
- 353fe610ed (clearing the mesh runtime caches)
- 12becbf0df (altering selection handling, guess this can be ignored
here since collada generally does not seem to select geometry)
So in order to resolve, now also clear the caches for collada as in
353fe610ed (even though just the subset of just `mesh->runtime-
>loose_edges_cache.tag_dirty()` would also be enough).
Philipp Oeser