Tamar Mebonia Tamuna
0 Followers · 0 Following
Repositories Projects Public Activity Starred Repositories
1
Tamar Mebonia commented on issue blender/blender#43295 2024-08-04 16:29:57 +02:00
Translation disambiguation requests

Hi! Is it possible to split the toolbar's modeling tools and their pulldown menu item equivalents (ignore my ingenious markup)? They require certain differentiation in Georgian translation. …

Tamar Mebonia commented on issue blender/blender#43295 2024-08-04 09:15:53 +02:00
Translation disambiguation requests

Hi! Is it possible to split the toolbar's modeling tools and their pulldown menu item equivalents (ignore my ingenious markup)? They require certain differentiation in Georgian translation.

Tamar Mebonia commented on issue blender/blender-manual#104783 2024-05-14 11:22:19 +02:00
Translation policy for English terms

A little late on response, I know, but my attention has been elsewhere for the last few weeks.

I very much take an issue with the argument "We expect our readers to use the English UI". For me…

Tamar Mebonia commented on issue blender/blender#43295 2024-04-28 16:12:17 +02:00
Translation disambiguation requests

@Tamuna Hi, I added this one to the next batch. Out of curiosity, could you explain how they are different in Georgian? Given the context of the Alembic export, maybe the option should be…

Tamar Mebonia commented on issue blender/blender#43295 2024-04-28 10:38:38 +02:00
Translation disambiguation requests

Hi, I need these two separated for different contextual translations, please :)

#. :src: bpy.types.GeometryNodeUVPackIslands #. :src: bpy.types.WM_OT_alembic_export.packuv

Tamar Mebonia commented on issue blender/blender#43295 2024-02-10 10:33:00 +01:00
Translation disambiguation requests

Hi! I have a disambiguation request for Georgian translation, please. Right now there's only one string "Dissolve" for all of these below:

#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.eraser_mode:'SO…

Tamar Mebonia commented on issue blender/blender#43295 2023-09-04 08:32:11 +02:00
Translation disambiguation requests

Hi, "Dope Sheet/Timeline" string seems to be missing in Georgian translation.