The activation of the text button is a bit special, since it happens during drawing, the layout isn't computed yet then. Comparable cases where the button is added on top don't use the layout system, so this didn't become an issue until now. Trigger a delayed call to `UI_but_ensure_in_view()`.