blender
/
blender
134
398
Fork 580
Code Issues 6.3k Pull Requests 761 Projects 19 Wiki Activity

I18n: disambiguate a few messages #106718

Merged
Bastien Montagne merged 2 commits from pioverfour/blender:dp_disambiguate into main 2023-04-12 15:09:32 +02:00
Conversation 6 Commits 2 Files Changed 42 +126 -74

2 Commits

Author SHA1 Message Date
Damien Picard 60b47c7587 Cleanup: I18n: sort disambiguation contexts from BLT_translation.h
buildbot/vexp-code-patch-coordinator Build done. Details 
The contexts appear twice, in the list of #defines and in the
BLT_I18NCONTEXTS_DESC. Both had gotten out of alphabetical order, and
out of sync.
 2023-04-12 13:38:16 +02:00
Damien Picard 64bb45f6b3 I18n: disambiguate a few messages 
- "Lens" can be a transparent object used in cameras, or specifically
  its property of focal length
- "Empty" can be an adjective meaning void, or an object type. The
  latter is already disambiguated using `ID_ID`
- "New" and "Old" are adjectives that can have agreements in some
  languages
- "Modified" is an adjective that can have agreement in some languages
- "Clipping" can be a property of a camera, or a behavior of the
  mirror modifier
- "Value" in HSV nodes, see #105113
- "Area" in the Face Area geometry node, can mean a measurement or a
  window type
- "New" is an adjective that can have agreement
- "Tab" can be a UI element or a whitespace character
- "Volume" can mean a measurement or an object type. The latter is
  already disambiguated using `ID_ID`

These changes introduce the new `BLT_I18NCONTEXT_TIME` translation
context.

They also remove `BLT_I18NCONTEXT_VIRTUAL_REALITY`, which I added at
one point but then couldn't find which messages I wanted to fix with
it.

Ref #43295

Pull Request: #106718
 2023-04-12 13:38:09 +02:00