This commit disambiguates the following messages:
- Sequencer effect strip types: use "Sequence" context in relevant
places, as that is already extracted as part of the
`sequencer_prop_effect_types` enum, and more specific.
- "Language" (a natural or programming language)
- "Flat" (gender)
- "Smooth" (action or amount -- very partial disambiguation for now
because this is all over the place)
It also extracts these messages:
- Newly created Freestyle data
- LineStyle
- LineSet
- Modifiers
- "Registering panel class:" error message from RNA registration
- "Node must be run as tool" error message from tool geometry nodes
