scripts/startup/bl_operators/console.py

@@ -10,6 +10,7 @@ from bpy.props import (
     BoolProperty,
     StringProperty,
 )
+from bpy.app.translations import contexts as i18n_contexts
 
 
 def _lang_module_get(sc):
@@ -126,6 +127,7 @@ class ConsoleLanguage(Operator):
 
     language: StringProperty(
         name="Language",
+        translation_context=i18n_contexts.editor_python_console,
         maxlen=32,
     )
 

scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py

@@ -794,13 +794,20 @@ class SEQUENCER_MT_add_effect(Menu):
         layout.operator_context = 'INVOKE_REGION_WIN'
 
         col = layout.column()
-        col.operator("sequencer.effect_strip_add", text="Add").type = 'ADD'
-        col.operator("sequencer.effect_strip_add", text="Subtract").type = 'SUBTRACT'
-        col.operator("sequencer.effect_strip_add", text="Multiply").type = 'MULTIPLY'
-        col.operator("sequencer.effect_strip_add", text="Over Drop").type = 'OVER_DROP'
-        col.operator("sequencer.effect_strip_add", text="Alpha Over").type = 'ALPHA_OVER'
-        col.operator("sequencer.effect_strip_add", text="Alpha Under").type = 'ALPHA_UNDER'
-        col.operator("sequencer.effect_strip_add", text="Color Mix").type = 'COLORMIX'
+        col.operator("sequencer.effect_strip_add", text="Add",
+                     text_ctxt=i18n_contexts.id_sequence).type = 'ADD'
+        col.operator("sequencer.effect_strip_add", text="Subtract",
+                     text_ctxt=i18n_contexts.id_sequence).type = 'SUBTRACT'
+        col.operator("sequencer.effect_strip_add", text="Multiply",
+                     text_ctxt=i18n_contexts.id_sequence).type = 'MULTIPLY'
+        col.operator("sequencer.effect_strip_add", text="Over Drop",
+                     text_ctxt=i18n_contexts.id_sequence).type = 'OVER_DROP'
+        col.operator("sequencer.effect_strip_add", text="Alpha Over",
+                     text_ctxt=i18n_contexts.id_sequence).type = 'ALPHA_OVER'
+        col.operator("sequencer.effect_strip_add", text="Alpha Under",
+                     text_ctxt=i18n_contexts.id_sequence).type = 'ALPHA_UNDER'
+        col.operator("sequencer.effect_strip_add", text="Color Mix",
+                     text_ctxt=i18n_contexts.id_sequence).type = 'COLORMIX'
         col.enabled = selected_sequences_len(context) >= 2
 
         layout.separator()

source/blender/blenkernel/intern/freestyle.cc

@@ -15,6 +15,8 @@
 #include "BLI_math_rotation.h"
 #include "BLI_string_utils.h"
 
+#include "BLT_translation.h"
+
 #include "BKE_freestyle.h"
 #include "BKE_lib_id.h"
 #include "BKE_linestyle.h"
@@ -166,7 +168,7 @@ FreestyleLineSet *BKE_freestyle_lineset_add(Main *bmain, FreestyleConfig *config
   BLI_addtail(&config->linesets, (void *)lineset);
   BKE_freestyle_lineset_set_active_index(config, lineset_index);
 
-  lineset->linestyle = BKE_linestyle_new(bmain, "LineStyle");
+  lineset->linestyle = BKE_linestyle_new(bmain, DATA_("LineStyle"));
   lineset->flags |= FREESTYLE_LINESET_ENABLED;
   lineset->selection = FREESTYLE_SEL_VISIBILITY | FREESTYLE_SEL_EDGE_TYPES |
                        FREESTYLE_SEL_IMAGE_BORDER;
@@ -180,10 +182,10 @@ FreestyleLineSet *BKE_freestyle_lineset_add(Main *bmain, FreestyleConfig *config
     STRNCPY(lineset->name, name);
   }
   else if (lineset_index > 0) {
-    SNPRINTF(lineset->name, "LineSet %i", lineset_index + 1);
+    SNPRINTF(lineset->name, DATA_("LineSet %i"), lineset_index + 1);
   }
   else {
-    STRNCPY(lineset->name, "LineSet");
+    STRNCPY(lineset->name, DATA_("LineSet"));
   }
   BKE_freestyle_lineset_unique_name(config, lineset);
 

source/blender/blenkernel/intern/linestyle.cc

@@ -711,7 +711,7 @@ static LineStyleModifier *new_modifier(const char *name, int type, size_t size)
   }
   m = (LineStyleModifier *)MEM_callocN(size, "line style modifier");
   m->type = type;
-  STRNCPY(m->name, name);
+  STRNCPY(m->name, DATA_(name));
   m->influence = 1.0f;
   m->flags = LS_MODIFIER_ENABLED | LS_MODIFIER_EXPANDED;
 

source/blender/blentranslation/BLT_translation.h

@@ -124,6 +124,7 @@ const char *BLT_translate_do_new_dataname(const char *msgctxt, const char *msgid
 #define BLT_I18NCONTEXT_ID_WORLD "World"
 
 /* Editors-types contexts. */
+#define BLT_I18NCONTEXT_EDITOR_PYTHON_CONSOLE "Python console"
 #define BLT_I18NCONTEXT_EDITOR_FILEBROWSER "File browser"
 #define BLT_I18NCONTEXT_EDITOR_VIEW3D "View3D"
 
@@ -196,6 +197,7 @@ typedef struct {
         BLT_I18NCONTEXTS_ITEM(BLT_I18NCONTEXT_ID_WINDOWMANAGER, "id_windowmanager"), \
         BLT_I18NCONTEXTS_ITEM(BLT_I18NCONTEXT_ID_WORKSPACE, "id_workspace"), \
         BLT_I18NCONTEXTS_ITEM(BLT_I18NCONTEXT_ID_WORLD, "id_world"), \
+        BLT_I18NCONTEXTS_ITEM(BLT_I18NCONTEXT_EDITOR_PYTHON_CONSOLE, "editor_python_console"), \
         BLT_I18NCONTEXTS_ITEM(BLT_I18NCONTEXT_EDITOR_FILEBROWSER, "editor_filebrowser"), \
         BLT_I18NCONTEXTS_ITEM(BLT_I18NCONTEXT_EDITOR_VIEW3D, "editor_view3d"), \
         BLT_I18NCONTEXTS_ITEM(BLT_I18NCONTEXT_AMOUNT, "amount"), \

source/blender/editors/render/render_shading.cc

@@ -2257,7 +2257,7 @@ static int freestyle_linestyle_new_exec(bContext *C, wmOperator *op)
     lineset->linestyle = (FreestyleLineStyle *)BKE_id_copy(bmain, &lineset->linestyle->id);
   }
   else {
-    lineset->linestyle = BKE_linestyle_new(bmain, "LineStyle");
+    lineset->linestyle = BKE_linestyle_new(bmain, DATA_("LineStyle"));
   }
   DEG_id_tag_update(&lineset->linestyle->id, 0);
   WM_event_add_notifier(C, NC_LINESTYLE, lineset->linestyle);

source/blender/editors/space_sequencer/sequencer_add.cc

@@ -1552,12 +1552,13 @@ void SEQUENCER_OT_effect_strip_add(wmOperatorType *ot)
   /* Flags. */
   ot->flag = OPTYPE_REGISTER | OPTYPE_UNDO;
 
-  RNA_def_enum(ot->srna,
-               "type",
-               sequencer_prop_effect_types,
-               SEQ_TYPE_CROSS,
-               "Type",
-               "Sequencer effect type");
+  prop = RNA_def_enum(ot->srna,
+                      "type",
+                      sequencer_prop_effect_types,
+                      SEQ_TYPE_CROSS,
+                      "Type",
+                      "Sequencer effect type");
+  RNA_def_property_translation_context(prop, BLT_I18NCONTEXT_ID_SEQUENCE);
   sequencer_generic_props__internal(ot, SEQPROP_STARTFRAME | SEQPROP_ENDFRAME);
   /* Only used when strip is of the Color type. */
   prop = RNA_def_float_color(ot->srna,

source/blender/editors/space_sequencer/sequencer_edit.cc

@@ -2894,6 +2894,7 @@ void SEQUENCER_OT_change_effect_type(wmOperatorType *ot)
                           SEQ_TYPE_CROSS,
                           "Type",
                           "Sequencer effect type");
+  RNA_def_property_translation_context(ot->prop, BLT_I18NCONTEXT_ID_SEQUENCE);
 }
 
 /** \} */

source/blender/makesrna/intern/rna_brush.cc

@@ -1513,6 +1513,7 @@ static void rna_def_gpencil_options(BlenderRNA *brna)
       prop,
       "Smooth",
       "Amount of smoothing to apply after finish newly created strokes, to reduce jitter/noise");
+  RNA_def_property_translation_context(prop, BLT_I18NCONTEXT_AMOUNT);
   RNA_def_property_clear_flag(prop, PROP_ANIMATABLE);
   RNA_def_property_update(prop, NC_GPENCIL | ND_DATA, nullptr);
 
@@ -1925,6 +1926,7 @@ static void rna_def_gpencil_options(BlenderRNA *brna)
   RNA_def_property_enum_sdna(prop, nullptr, "caps_type");
   RNA_def_property_enum_items(prop, rna_enum_gpencil_brush_caps_types_items);
   RNA_def_property_ui_text(prop, "Caps Type", "The shape of the start and end of the stroke");
+  RNA_def_property_translation_context(prop, BLT_I18NCONTEXT_ID_GPENCIL);
   RNA_def_property_clear_flag(prop, PROP_ANIMATABLE);
 
   prop = RNA_def_property(srna, "fill_draw_mode", PROP_ENUM, PROP_NONE);
@@ -2627,6 +2629,7 @@ static void rna_def_brush(BlenderRNA *brna)
   prop = RNA_def_property(srna, "curves_sculpt_tool", PROP_ENUM, PROP_NONE);
   RNA_def_property_enum_items(prop, rna_enum_brush_curves_sculpt_tool_items);
   RNA_def_property_ui_text(prop, "Curves Sculpt Tool", "");
+  RNA_def_property_translation_context(prop, BLT_I18NCONTEXT_ID_CURVES);
   RNA_def_property_clear_flag(prop, PROP_ANIMATABLE);
 
   /** End per mode tool properties. */
@@ -2653,6 +2656,7 @@ static void rna_def_brush(BlenderRNA *brna)
   prop = RNA_def_property(srna, "mask_tool", PROP_ENUM, PROP_NONE);
   RNA_def_property_enum_items(prop, brush_mask_tool_items);
   RNA_def_property_ui_text(prop, "Mask Tool", "");
+  RNA_def_property_translation_context(prop, BLT_I18NCONTEXT_ID_MASK);
   RNA_def_property_update(prop, 0, "rna_Brush_update");
 
   prop = RNA_def_property(srna, "curve_preset", PROP_ENUM, PROP_NONE);

source/blender/makesrna/intern/rna_dynamicpaint.cc

@@ -909,6 +909,7 @@ static void rna_def_dynamic_paint_brush_settings(BlenderRNA *brna)
   RNA_def_property_enum_sdna(prop, nullptr, "proximity_falloff");
   RNA_def_property_enum_items(prop, prop_dynamicpaint_prox_falloff);
   RNA_def_property_ui_text(prop, "Falloff", "Proximity falloff type");
+  RNA_def_property_translation_context(prop, BLT_I18NCONTEXT_ID_BRUSH);
   RNA_def_property_update(prop, NC_OBJECT | ND_MODIFIER, "rna_DynamicPaint_redoModifier");
 
   prop = RNA_def_property(srna, "use_proximity_project", PROP_BOOLEAN, PROP_NONE);

source/blender/makesrna/intern/rna_gpencil_legacy.cc

@@ -1673,12 +1673,14 @@ static void rna_def_gpencil_stroke(BlenderRNA *brna)
   RNA_def_property_enum_sdna(prop, nullptr, "caps[0]");
   RNA_def_property_enum_items(prop, rna_enum_gpencil_caps_modes_items);
   RNA_def_property_ui_text(prop, "Start Cap", "Stroke start extreme cap style");
+  RNA_def_property_translation_context(prop, BLT_I18NCONTEXT_ID_GPENCIL);
   RNA_def_property_update(prop, NC_GPENCIL | ND_DATA, "rna_GPencil_update");
 
   prop = RNA_def_property(srna, "end_cap_mode", PROP_ENUM, PROP_NONE);
   RNA_def_property_enum_sdna(prop, nullptr, "caps[1]");
   RNA_def_property_enum_items(prop, rna_enum_gpencil_caps_modes_items);
   RNA_def_property_ui_text(prop, "End Cap", "Stroke end extreme cap style");
+  RNA_def_property_translation_context(prop, BLT_I18NCONTEXT_ID_GPENCIL);
   RNA_def_property_update(prop, NC_GPENCIL | ND_DATA, "rna_GPencil_update");
 
   /* No fill: The stroke never must fill area and must use fill color as stroke color

source/blender/makesrna/intern/rna_linestyle.cc

@@ -12,6 +12,8 @@
 #include "BLI_math_rotation.h"
 #include "BLI_utildefines.h"
 
+#include "BLT_translation.h"
+
 #include "RNA_define.hh"
 #include "RNA_enum_types.hh"
 
@@ -595,6 +597,7 @@ static void rna_def_linestyle_mtex(BlenderRNA *brna)
   prop = RNA_def_property(srna, "mapping", PROP_ENUM, PROP_NONE);
   RNA_def_property_enum_items(prop, prop_mapping_items);
   RNA_def_property_ui_text(prop, "Mapping", "");
+  RNA_def_property_translation_context(prop, BLT_I18NCONTEXT_ID_IMAGE);
   RNA_def_property_update(prop, 0, "rna_LineStyle_update");
 
   /* map to */
@@ -1336,6 +1339,7 @@ static void rna_def_linestyle_modifiers(BlenderRNA *brna)
   prop = RNA_def_property(srna, "smooth", PROP_BOOLEAN, PROP_NONE);
   RNA_def_property_boolean_sdna(prop, nullptr, "flags", LS_MODIFIER_SPATIAL_NOISE_SMOOTH);
   RNA_def_property_ui_text(prop, "Smooth", "If true, the spatial noise is smooth");
+  RNA_def_property_translation_context(prop, BLT_I18NCONTEXT_ID_FREESTYLELINESTYLE);
   RNA_def_property_update(prop, NC_LINESTYLE, "rna_LineStyle_update");
 
   prop = RNA_def_property(srna, "use_pure_random", PROP_BOOLEAN, PROP_NONE);

source/blender/makesrna/intern/rna_mask.cc

@@ -893,6 +893,7 @@ static void rna_def_maskSpline(BlenderRNA *brna)
   RNA_def_property_enum_items(prop, spline_offset_mode_items);
   RNA_def_property_ui_text(
       prop, "Feather Offset", "The method used for calculating the feather offset");
+  RNA_def_property_translation_context(prop, BLT_I18NCONTEXT_ID_MASK);
   RNA_def_property_update(prop, 0, "rna_Mask_update_data");
 
   /* weight interpolation */

source/blender/makesrna/intern/rna_material.cc

@@ -884,6 +884,7 @@ void RNA_def_material(BlenderRNA *brna)
   RNA_def_property_enum_sdna(prop, nullptr, "pr_type");
   RNA_def_property_enum_items(prop, preview_type_items);
   RNA_def_property_ui_text(prop, "Preview Render Type", "Type of preview render");
+  RNA_def_property_translation_context(prop, BLT_I18NCONTEXT_ID_MATERIAL);
   RNA_def_property_update(prop, 0, "rna_Material_update_previews");
 
   prop = RNA_def_property(srna, "use_preview_world", PROP_BOOLEAN, PROP_NONE);

source/blender/makesrna/intern/rna_modifier.cc

@@ -4812,6 +4812,7 @@ static void rna_def_modifier_solidify(BlenderRNA *brna)
   prop = RNA_def_property(srna, "nonmanifold_boundary_mode", PROP_ENUM, PROP_NONE);
   RNA_def_property_enum_items(prop, nonmanifold_boundary_mode_items);
   RNA_def_property_ui_text(prop, "Boundary Shape", "Selects the boundary adjustment algorithm");
+  RNA_def_property_translation_context(prop, BLT_I18NCONTEXT_ID_MESH);
   RNA_def_property_update(prop, 0, "rna_Modifier_update");
 
   prop = RNA_def_property(srna, "nonmanifold_merge_threshold", PROP_FLOAT, PROP_DISTANCE);

source/blender/makesrna/intern/rna_nodetree.cc

@@ -4817,6 +4817,7 @@ static void def_sh_tex_image(StructRNA *srna)
   RNA_def_property_enum_items(prop, prop_projection_items);
   RNA_def_property_ui_text(
       prop, "Projection", "Method to project 2D image on object with a 3D texture vector");
+  RNA_def_property_translation_context(prop, BLT_I18NCONTEXT_ID_IMAGE);
   RNA_def_property_update(prop, 0, "rna_Node_update");
 
   prop = RNA_def_property(srna, "interpolation", PROP_ENUM, PROP_NONE);
@@ -5984,6 +5985,7 @@ static void def_cmp_blur(StructRNA *srna)
   RNA_def_property_enum_sdna(prop, nullptr, "filtertype");
   RNA_def_property_enum_items(prop, filter_type_items);
   RNA_def_property_ui_text(prop, "Filter Type", "");
+  RNA_def_property_translation_context(prop, BLT_I18NCONTEXT_ID_NODETREE);
   RNA_def_property_update(prop, NC_NODE | NA_EDITED, "rna_Node_update");
 
   prop = RNA_def_property(srna, "use_bokeh", PROP_BOOLEAN, PROP_NONE);

source/blender/makesrna/intern/rna_particle.cc

@@ -2224,6 +2224,7 @@ static void rna_def_particle_settings_mtex(BlenderRNA *brna)
   prop = RNA_def_property(srna, "mapping", PROP_ENUM, PROP_NONE);
   RNA_def_property_enum_items(prop, prop_mapping_items);
   RNA_def_property_ui_text(prop, "Mapping", "");
+  RNA_def_property_translation_context(prop, BLT_I18NCONTEXT_ID_IMAGE);
   RNA_def_property_update(prop, 0, "rna_Particle_reset");
 
   /* map to */

source/blender/makesrna/intern/rna_space.cc

@@ -6615,6 +6615,7 @@ static void rna_def_space_console(BlenderRNA *brna)
 
   prop = RNA_def_property(srna, "language", PROP_STRING, PROP_NONE);
   RNA_def_property_ui_text(prop, "Language", "Command line prompt language");
+  RNA_def_property_translation_context(prop, BLT_I18NCONTEXT_EDITOR_PYTHON_CONSOLE);
 
   prop = RNA_def_property(srna, "history", PROP_COLLECTION, PROP_NONE);
   RNA_def_property_collection_sdna(prop, nullptr, "history", nullptr);

source/blender/makesrna/intern/rna_texture.cc

@@ -556,6 +556,7 @@ static void rna_def_texmapping(BlenderRNA *brna)
   prop = RNA_def_property(srna, "mapping", PROP_ENUM, PROP_NONE);
   RNA_def_property_enum_items(prop, prop_mapping_items);
   RNA_def_property_ui_text(prop, "Mapping", "");
+  RNA_def_property_translation_context(prop, BLT_I18NCONTEXT_ID_IMAGE);
   RNA_def_property_update(prop, 0, "rna_Texture_mapping_update");
 }
 

source/blender/makesrna/intern/rna_ui.cc

@@ -251,7 +251,7 @@ static StructRNA *rna_Panel_register(Main *bmain,
                                      StructCallbackFunc call,
                                      StructFreeFunc free)
 {
-  const char *error_prefix = "Registering panel class:";
+  const char *error_prefix = TIP_("Registering panel class:");
   ARegionType *art;
   PanelType *pt, *parent = nullptr, dummy_pt = {nullptr};
   Panel dummy_panel = {nullptr};

source/blender/makesrna/intern/rna_wm_gizmo_api.cc

@@ -11,6 +11,8 @@
 
 #include "BLI_utildefines.h"
 
+#include "BLT_translation.h"
+
 #include "BKE_report.h"
 
 #include "RNA_define.hh"
@@ -151,8 +153,11 @@ static PointerRNA rna_gizmo_target_set_operator(wmGizmo *gz,
 
   ot = WM_operatortype_find(opname, false); /* print error next */
   if (!ot || !ot->srna) {
-    BKE_reportf(
-        reports, RPT_ERROR, "%s '%s'", ot ? "unknown operator" : "operator missing srna", opname);
+    BKE_reportf(reports,
+                RPT_ERROR,
+                "%s '%s'",
+                ot ? TIP_("unknown operator") : TIP_("operator missing srna"),
+                opname);
     return PointerRNA_NULL;
   }
 

source/blender/nodes/geometry/node_geometry_util.cc

@@ -52,7 +52,7 @@ std::optional<eCustomDataType> node_socket_to_custom_data_type(const bNodeSocket
 bool check_tool_context_and_error(GeoNodeExecParams &params)
 {
   if (!params.user_data()->operator_data) {
-    params.error_message_add(NodeWarningType::Error, "Node must be run as tool");
+    params.error_message_add(NodeWarningType::Error, TIP_("Node must be run as tool"));
     params.set_default_remaining_outputs();
     return false;
   }

source/blender/sequencer/intern/utils.cc

@@ -107,55 +107,55 @@ static const char *give_seqname_by_type(int type)
 {
   switch (type) {
     case SEQ_TYPE_META:
-      return DATA_("Meta");
+      return CTX_DATA_(BLT_I18NCONTEXT_ID_SEQUENCE, "Meta");
     case SEQ_TYPE_IMAGE:
-      return DATA_("Image");
+      return CTX_DATA_(BLT_I18NCONTEXT_ID_SEQUENCE, "Image");
     case SEQ_TYPE_SCENE:
-      return DATA_("Scene");
+      return CTX_DATA_(BLT_I18NCONTEXT_ID_SEQUENCE, "Scene");
     case SEQ_TYPE_MOVIE:
-      return DATA_("Movie");
+      return CTX_DATA_(BLT_I18NCONTEXT_ID_SEQUENCE, "Movie");
     case SEQ_TYPE_MOVIECLIP:
-      return DATA_("Clip");
+      return CTX_DATA_(BLT_I18NCONTEXT_ID_SEQUENCE, "Clip");
     case SEQ_TYPE_MASK:
-      return DATA_("Mask");
+      return CTX_DATA_(BLT_I18NCONTEXT_ID_SEQUENCE, "Mask");
     case SEQ_TYPE_SOUND_RAM:
-      return DATA_("Audio");
+      return CTX_DATA_(BLT_I18NCONTEXT_ID_SEQUENCE, "Audio");
     case SEQ_TYPE_CROSS:
-      return DATA_("Cross");
+      return CTX_DATA_(BLT_I18NCONTEXT_ID_SEQUENCE, "Cross");
     case SEQ_TYPE_GAMCROSS:
-      return DATA_("Gamma Cross");
+      return CTX_DATA_(BLT_I18NCONTEXT_ID_SEQUENCE, "Gamma Cross");
     case SEQ_TYPE_ADD:
-      return DATA_("Add");
+      return CTX_DATA_(BLT_I18NCONTEXT_ID_SEQUENCE, "Add");
     case SEQ_TYPE_SUB:
-      return DATA_("Sub");
+      return CTX_DATA_(BLT_I18NCONTEXT_ID_SEQUENCE, "Sub");
     case SEQ_TYPE_MUL:
-      return DATA_("Mul");
+      return CTX_DATA_(BLT_I18NCONTEXT_ID_SEQUENCE, "Mul");
     case SEQ_TYPE_ALPHAOVER:
-      return DATA_("Alpha Over");
+      return CTX_DATA_(BLT_I18NCONTEXT_ID_SEQUENCE, "Alpha Over");
     case SEQ_TYPE_ALPHAUNDER:
-      return DATA_("Alpha Under");
+      return CTX_DATA_(BLT_I18NCONTEXT_ID_SEQUENCE, "Alpha Under");
     case SEQ_TYPE_OVERDROP:
-      return DATA_("Over Drop");
+      return CTX_DATA_(BLT_I18NCONTEXT_ID_SEQUENCE, "Over Drop");
     case SEQ_TYPE_COLORMIX:
-      return DATA_("Color Mix");
+      return CTX_DATA_(BLT_I18NCONTEXT_ID_SEQUENCE, "Color Mix");
     case SEQ_TYPE_WIPE:
-      return DATA_("Wipe");
+      return CTX_DATA_(BLT_I18NCONTEXT_ID_SEQUENCE, "Wipe");
     case SEQ_TYPE_GLOW:
-      return DATA_("Glow");
+      return CTX_DATA_(BLT_I18NCONTEXT_ID_SEQUENCE, "Glow");
     case SEQ_TYPE_TRANSFORM:
-      return DATA_("Transform");
+      return CTX_DATA_(BLT_I18NCONTEXT_ID_SEQUENCE, "Transform");
     case SEQ_TYPE_COLOR:
-      return DATA_("Color");
+      return CTX_DATA_(BLT_I18NCONTEXT_ID_SEQUENCE, "Color");
     case SEQ_TYPE_MULTICAM:
-      return DATA_("Multicam");
+      return CTX_DATA_(BLT_I18NCONTEXT_ID_SEQUENCE, "Multicam");
     case SEQ_TYPE_ADJUSTMENT:
-      return DATA_("Adjustment");
+      return CTX_DATA_(BLT_I18NCONTEXT_ID_SEQUENCE, "Adjustment");
     case SEQ_TYPE_SPEED:
-      return DATA_("Speed");
+      return CTX_DATA_(BLT_I18NCONTEXT_ID_SEQUENCE, "Speed");
     case SEQ_TYPE_GAUSSIAN_BLUR:
-      return DATA_("Gaussian Blur");
+      return CTX_DATA_(BLT_I18NCONTEXT_ID_SEQUENCE, "Gaussian Blur");
     case SEQ_TYPE_TEXT:
-      return DATA_("Text");
+      return CTX_DATA_(BLT_I18NCONTEXT_ID_SEQUENCE, "Text");
     default:
       return nullptr;
   }